www.facebook.com/marnpinbook
มีชื่อรุ่นรถออกใหม่ของค่ายรถมิตซูบิชิ ครับ ใช้ชื่อเก๋ไก๋ ดูเท่ห์ไม่น้อย บางคนก็กำลังตัดสินใจ ดูรีวิว mirage หรือที่เรียกเป็นไทยว่า มิราจ คันนี้ว่าจะถอยมาใช้ดู
mirage
ชื่อมันดูดี แบบนี้ หลายคนคงอยากทราบขึ้นมาว่า ไอ้คำว่า mirage นี่แปลว่าอะไร หรือมีความหมายในภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
- mirage ออกเสียงว่า เม่อะ หร่าจ แต่ฝรั่งบางคนก็อ่านว่า มิ หร่าจ ก็มี คำว่า mirage แปลว่า ภาพลวงตา หรือสิ่งที่ลวงตา หรือความหมายในเชิงอุปมาว่า คือสิ่งที่ยากจะเกิดขึ้นจริงเป็นไปไม่ได้ เป็นเรื่องละเมอเพ้อพกอะไรไปโน่น
อธิบายต่อ ที่ว่า mirage เป็นภาพลวงตา นี่ก็คือ ชื่อที่เขาเรียกปรากฏการณ์ทางวิทยาศาสตร์ที่เราเห็นเวลาอากาศร้อน ขับรถเที่ยวไปตามทางหลวง พอมองไปไกลๆ ที่ผิวถนนจะเห็นภาพดูเหมือนบิดเบี้ยว เพราะไอร้อนที่ลอยขึ้นมาทำให้แสงที่ผ่านหักเหจนวัตถุที่อยู่ไกลๆ ในมุมมองดูมีรูปร่างประหลาด นี่ล่ะครับ mirage
อ่านมาถึงตรงนี้คงจำศัพท์ฝรั่งขึ้นมาได้อีกคำแล้ว ชื่อรถนี่มีประโยชน์จริงๆ !
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
